mercredi 21 mai 2014

Die Hügel des Schreckens

Il y a quelques temps, j'avais été approché par les responsables du fanzine Cthulhus Ruf pour une traduction/adaptation en allemand d'un de mes scénarii pour L'Appel de Cthulhu, Les Collines de la Terreur, en vue d'un numéro gratuit dans le cadre d'un Free RPG Day (Gratisrollenspieltag).


Depuis le temps a passé et le projet a suivi son petit bonhomme de chemin; j'ai reçu en début de semaine un courrier en provenance d'Allemagne, large enveloppe cartonnée contenant un exemplaire imprimé du Cthulhu Ruf EXTRABLÄTTER 14 proposant le scénario Die Hügel des Schreckens (Les Collines de la Terreur en français). Le PDF est téléchargeable gratuitement sur le site de Cthulhus Ruf.
La version imprimée se présente comme un journal plié en deux mais est en fait un petit livret format A5 d'une vingtaine de pages, papier glacé, illustré de quelques photos noir et blanc. Du bel ouvrage. 
Côté contenu, on retrouve le scénario et quatre investigateurs prêts-à-jouer. 
Personnellement et en tant qu'auteur, je suis content et fier que mes petites histoires cthuliennes puissent donner lieu à ce genre de publication/distribution. Merci à Stefan Droste avec qui j'ai été en contact par email, et à Marc Meiburg qui m'a envoyé cet exemplaire. Et merci à Vonv qui m'avait initialement mis en contact avec les gens de Cthulhus Ruf.

1 commentaire: