En 2021 je vous proposais une traduction gratuite du jeu de rôle OSR minimaliste Cairn. Très vite je recevais un feedback et des propositions de corrections et améliorations du texte. Mea culpa, j'avais laissé cette correction de côté, et pour dire la vérité je l'avais un peu perdu de vue. Pas bien du tout.
J'ai ressorti ce dossier et appliqué à ma traduction originale la plupart des corrections et propositions faites par Alexis C. (merci à lui). J'en ai profité pour refaire une mise en page (je ne travaille plus avec Open Office; je suis passé sur Google Doc), agrémentant cette nouvelle version avec des illustrations de l'excellent Illustrated Bestiary de Yochai Gal et Oozejar (avec leur aimable autorisation).
Vous pouvez télécharger cette version corrigée ici.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire