Voilà, j'ai terminé ma lecture de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux avec le troisième et dernier tome, le retour du roi. Un marathon entamé en juillet dernier.
Je suis très content d'avoir (re)découvert cette oeuvre fondatrice au travers de cette nouvelle traduction signée Daniel Lauzon, nouvelle mouture que j'ai personnellement trouvée d'une grande qualité, même si j'ai parfois été un peu surpris par certains choix de traduction. Ca ne nuit absolument pas au plaisir de lecture; j'ai pris mon temps pour bien profiter de ce voyage en Terre du Milieu. Une saine lecture que je vous recommande vivement, que vous connaissiez déjà l'oeuvre ou non.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire