Affichage des articles dont le libellé est Tolkien. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tolkien. Afficher tous les articles

jeudi 26 février 2026

JRR Tolkien, Pop Icons

Ce matin, j'ai terminé le POP Icons consacré à J.R.R. Tolkien, qu'on ne présente plus, auteur fondateur de la fantasy, père de Bilbo et Frodon, des elfes, d'Aragorn, Galadriel et autre Sauron, Tolkien est à l'origine d'un genre littéraire et d'une oeuvre titanesque qui marqua et marque encore durablement la fantasy et les mondes de l'imaginaire. Cet ouvrage revient sur sa vie, ses oeuvres et son influence sur la pop culture, qu'il s'agisse de littéraire, de cinéma, de jeux vidéo, de jeux de rôle...

Un très bel ouvrage, richement illustré, pour découvrir ou redécouvrir Tolkien; je pensais bien connaître son histoire et ses écrits, et j'ai quand même découvert des trucs. Très instructif. A lire absolument.

dimanche 10 novembre 2024

Tolkien, des mots, des mondes | ARTE

Je viens de regarder un très chouette reportage ARTE consacré à Tolkien. Il revient sur la vie de l'auteur et de la genèse du Hobbit, du Silmarillion et du Seigneur des Anneaux. Ca s'intitule Tolkien, des mots, des mondes.

A regarder sans crainte des ombres du Mordor.

mardi 16 novembre 2021

Le Seigneur des Anneaux : le retour du roi (J.R.R. Tolkien)

Voilà, j'ai terminé ma lecture de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux avec le troisième et dernier tome, le retour du roi. Un marathon entamé en juillet dernier.

Je suis très content d'avoir (re)découvert cette oeuvre fondatrice au travers de cette nouvelle traduction signée Daniel Lauzon, nouvelle mouture que j'ai personnellement trouvée d'une grande qualité, même si j'ai parfois été un peu surpris par certains choix de traduction. Ca ne nuit absolument pas au plaisir de lecture; j'ai pris mon temps pour bien profiter de ce voyage en Terre du Milieu. Une saine lecture que je vous recommande vivement, que vous connaissiez déjà l'oeuvre ou non.

vendredi 22 octobre 2021

Le Seigneur des anneaux : Les deux tours (J.R.R. Tolkien)

Et de deux, c'est le cas de le dire: j'ai terminé ma relecture du second tome du Seigneur des Anneaux, nouvelle traduction de Daniel Lauzon, aux éditions Christian Bourgois. Comme pour la Fraternité de l'Anneau, cette nouvelle traduction des Deux Tours a été l'occasion pour moi de redécouvrir ce cycle fondateur d'une certaine fantasy et de parcourir à nouveau les chemins de la Terre du Milieu. J'entame la lecture du Retour du Roi très prochainement.

samedi 4 septembre 2021

Le Seigneur des anneaux : La fraternité de l’anneau (J.R.R. Tolkien)

J'ai terminé le premier tome du Seigneur des Anneaux, la fraternité de l'anneau, hier soir. Reçu mi-juillet, j'ai pris mon temps pour le relire, savourant chaque phrase, chaque mot. Précisons ici qu'il s'agit de la nouvelle traduction de Daniel Lauzon, aux éditions Christian Bourgois.

J'ai beaucoup apprécié cette nouvelle traduction, même si j'ai été un peu surpris par certaines traductions; Fondcombe devient Fendeval. Le Rôdeur devient l'Arpenteur. Le Mont Venteux devient la colline de Montauvent. Bree devient Brie. Frondon Sacquet devient Frodo Bessac. La Comté devient le Comté. J'ai trouvé un petit site qui renseigne toutes les correspondances de traduction. Pour ma part, je n'ai rien à redire. Cette nouvelle traduction ayant été menée avec sérieux et à partir des notes laissés par Tolkien, je l'accepte telle quelle. Je vois ça comme l'occasion de dépoussiérer et de redécouvrir ce chef-d'oeuvre.

Je suppose que la plupart d'entre vous connaissent l'histoire, surtout depuis que l'oeuvre a été portée au cinéma par Peter Jackson; le premier film date quand même de 2001. Pour les autres, je les invite à consulter la page wikipedia de la fraternité de l'anneau.

dimanche 27 janvier 2019

Relire Tolkien

Dans un trou vivait un hobbit. Ce n’était pas un trou déplaisant, sale et humide, rempli de bouts de vers et d’une atmosphère suintante, non plus qu’un trou sec, nu, sablonneux, sans rien pour s’asseoir ni sur quoi manger : c’était un trou de hobbit, ce qui implique le confort.
Extrait de Bilbo le Hobbit, JRR Tolkien

Vous aurez tou·te·s reconnu les premières phrases de Bilbo le Hobbit de J.R.R. Tolkien.
Si ce n'est pas le cas, allez de ce pas l'acheter en librairie, empruntez-le en bibliothèque ou volez-le si besoin et relisez-le au plus vite.
Après la découverte de la chaîne Youtube ARDA, j'ai eu l'envie irrépressible de relire Tolkien. Ainsi me voilà à parcourir une fois de plus les sentiers de la Comté jusqu'aux confins du pays sauvage, en passant par la maison d'Elrond et les sombres tunnels sous la montagne où se terre l'ignoble Gollum.

- Où étiez-vous donc allé, si je puis me permettre de vous le demander ? dit Thorïn à Gandalf, tandis qu'ils poursuivaient leur chemin.
- Jeter un regard en avant, répondit-il.
- Et qu'est-ce qui vous a ramené juste à temps ?
- Un regard en arrière, dit-il.
- Bien sûr ! dit Thorïn ; mais pourriez-vous être un peu plus clair ?
Extrait de Bilbo le Hobbit, JRR Tolkien

En y repensant, je n'ai lu cet ouvrage que deux ou trois fois. Pourtant il mérite bien qu'on le relise. J'ai souvenir que feu Christopher Lee avait affirmé le relire au moins une fois par an tant il était admiratif de l'œuvre. Je ne suis pas certain que vouloir relire le Hobbit chaque année mais là, pour 2019, c'est déjà en cours. Et puis ça ne fait jamais de mal de se replonger un peu dans ses classiques.

jeudi 24 janvier 2019

ARDA, guide de prononciation des langues imaginées par Tolkien

Petit coup de projecteur sur ARDA, une chaîne Youtube consacrée à la prononciation des langues du Seigneur des Anneaux
Dans ce premier numéro, l'auteure présente sa chaîne et passe en revue la prononciation de voyelles et consonnes dans les différentes langues imaginées par Tolkien: le quenya, le sindarin, le khuzdul, le parler noir et l’adûnaic
Une sympathique initiative qui m'a donné l'envie de relire Tolkien.

jeudi 2 février 2017

Un peu de J.R.R. Tolkien

Pourquoi ne pas débuter ce mois de février par un documentaire (ARTE) sur J.R.R. Tolkien. Je suis tombé dessus tout à fait par hasard au détour d'une errance Youtubesque. Ça m'a presque donné envie de relire le Hobbit.

Petite note technique: le documentaire ne dure qu'une petite heure (55:08), malgré le fait que Youtube indique 1:43:39. Le temps de vidéo excédentaire est une redite d'une partie du reportage. Sans doute une erreur de manipulation lors de la mise en ligne du documentaire.

mardi 13 mars 2012

Tolkien Reading Day, c'est le 25 mars !

Le Tolkien Reading Day fêtera les 75 ans de la publication du Hobbit le 25 mars prochain, l'occasion de se replonger le temps d'un chapitre dans l'univers magique de JRR Tolkien et pourquoi pas de le faire découvrir à quelqu'un qui  ne connaîtrait pas encore l'oeuvre fondatrice du Professeur.
Donc, notez bien dans vos agendas: le Tolkien Reading Day, c'est le dimanche 25 mars; et gardez un exemplaire du Hobbit sous la main.

lundi 20 février 2012

The One Ring devrait prochainement être traduit chez Edge Entertainment sous le titre L'Anneau Unique.
Le jeu se présentera sous la forme de deux livres distincts: le Livre de l’Aventurier et le Livre du Gardien des Légendes. Outre les règles de jeu et des informations sur les peuples, les lieux et les adversaires, L'Anneau Unique sera accompagné d'un scénario d'introduction et de deux cartes détaillées des Terres Sauvages.
Une très bonne nouvelle pour tous les fans de l'oeuvre de Tolkien, et un occasion de plus de partir à l'aventure sur les traces de Bilbon et de Gandalf !